drop the leash

Dreaming with closed eyes, the skateboard, and the falls. All this makes me think of a Pearl Jam song that I heard constantly when I was 18 in 1993 (official relase), "we will find the way, we will find our place, drop the leash, drop the leash ....":

Sognante ad occhi chiusi, la tavola, le cadute. Tutto questo mi fa venire in mente un pezzo dei Pearl Jam che ho ascoltato di continuo quando avevo 18 anni nel 1993 (uscita ufficiale del pezzo): “troveremo il modo, troveremo il nostro posto, molla il guinzaglio, molla il guinzaglio….” 

 

Leash (Pearl Jam)

troubled souls unite, we got ourselves tonight..
i am fuel, you are friends, we got the means to make amends
i am lost, i'm no guide, but i'm by your side
i am right by your side...
young lover i stand
it was their idea, i proved to be a man
take my fucking hand
it was their idea, i proved to be a man
will myself to find a home, a home within myself
we will find a way, we will find our place
drop the leash, drop the leash...
get outta' my fuckin' face
drop the leash, drop the leash...
get outta' my fuckin' face
drop the leash, drop the leash...
get outta' my fuckin' face
drop the leash, we are young
drop the leash, we are young
get outta' my fuckin' face...
drop the leash, drop the leash...
get outta' my, my...
delight, delight, delight in our youth...
get outta' my fuckin' face...

the man who planted trees

Angelo pianta gli alberi, da una vita pianta alberi. Io amo gli alberi e lui pure, ci siamo trovati d’accordo su molte cose soprattutto su una: lui dice che un albero piccolo se messo in condizione di crescere diritto lo farà altrimenti verrà su storto e una volta cresciuto è difficilissimo aiutarlo a mettersi diversamente, un po come le persone. Se ci si prende cura di loro cresceranno di conseguenza. Angelo è uomo concreto ed ha un forte senso della dignità, ama la sua terra, i suoi alberi ed anche le persone credo, lo ho notato da come ha risposto alla mia richiesta di fare una fotografia, c’era un torrente tra noi : “aspetta che vengo li ”. E’ stato un incontro molto bello.


Angelo plant trees, he plants  trees since a long time. I love the trees, and he too, we agreed on many things especially on one: he says that if you put a small tree in a position to grow right, it will do it, otherwise it will grow crooked. Once it became higher is difficult to help him get back right, a bit like people. If we take care of them they will grow accordingly. Angelo is a concrete man and has a strong sense of dignity, he loves his land, its trees and even people, I've noticed this as how he responded to my request to take a picture, there was a river between us: "waiting for me I come there." Itwas a very  nice meeting.

Lisa and the dogs

Andando verso il centro città ad ora di pranzo in un giorno in cui le nubi coprono tutto e filtrano la luce facendo apparire tutto un po’ piatto, noto un puntino blu passeggiare dall’altro lato della strada, un blu elettrico. Più si avvicina e più mi attirano i movimenti  con cui Lisa sposta guinzagli, decisi ma non rigidi, tutto molto elegante, quasi un ballo; come al solito, emerge un piccolo momento di vulnerabilità reciproca, una piccola porta che si chiude rapidamente e che riesco a cogliere.

 

Going towards the city center at lunchtime on a day when the clouds cover everything and filter the light by making everything look a bit 'flat, I noticed a blue dot to walk across the street, an electric blue. I was attracted to the movements with which Lisa moves leashes, peremptory but not hard, all very elegant, almost a dance; as usual, it emerges a small moment of mutual vulnerability, a small door that closes quickly and that I tried capture.

the luthier

Marco è un liutaio, lo conosco da qualche anno, abbiamo fatto un corso di fotografia assieme. Io cercavo di capire la luce e lui come sfruttarla per fotografare le sue chitarre. Andavo a trovarlo in un laboratorio poco distante da casa, ora si è spostato più lontano ma non manco di passare a trovarlo per parlare soprattutto di musica, gusti simili e spesso uguali. Marco lavora in posti dove la luce è sempre magnifica, è una gran bella persona.

Marco is a luthier, I've known him  few years ago, we did a photography course together. I was trying to understand how to use light, he was trying to understand how  to photograph his guitars. It was my habit to visit him in his little laboratory not too far from my home,  now he moved farther. I still find time to go to visit him,  we talk mainly about music, similar tastes and often equal. Marco works in places where the light is always magnificent, he is a great person.

stranger on bike

Giorgio non lo conoscevo ero allo skatepark perché  ogni tanto ci porto mio figlio più piccolo ed è un posto che mi piace perché ci sono un sacco di ragazzi giovani che son li solo per stare assieme e divertirsi. Ho notato lui ed un altro ragazzo in cima alla rampa, la luce era buona gli ho chiesto di spostarsi al centro dell’half pipe, ho atteso solo che alcuni ragazzi dietro si spostassero. Lui ha atteso con pazienza, rara in questi casi, e poi fine.

I didn’t  know Giorgio, I was at the skatepark because sometimes I go there with my youngest son, it's a place that I like because there are a lot of young guys who are just there to be together and have fun. I noticed him and another guy at the top of the ramp, the light was good I asked him to move to the center of the half pipe, I expected just that some guys behind moved away. He waited with patience, quite  rare cases, and stop.

young strangers

C’è una certa tensione ma scivola via, chiedo loro disponibilità, mi viene data subito e con serenità orchestro un pò lo scatto , c’è un breve momento di vulnerabilità che circonda la situazione ed è quello che permette a ciascuno di farsi vedere per quello che è. I giovani fiutano le intenzioni meglio degli adulti e si instaura un piccolo rapporto di fiducia che adoro.

There is a certain tension but slips away, I ask their availability, is given to me immediately and I orchestrate with serenity the scene, there is a short moment of vulnerability surrounding the situation and that is what allows everyone to be seen for what we are. Young people can smell the intentions better than adults , so born a small trust that I love.